-
1 порушення
( вимог закону тощо) failure to comply, perpetration, (права, угоди, закону, зобов'язання тощо) breach, breaching, break, breaking, ( справи або судового переслідування) commencement, ( норм права) contempt, ( планів тощо) defeat, ( закону) defiance, (угоди, закону) delinquency, (обов'язку, боргу) dereliction, dislocation, disruption, ( конкуренції) distortion, (норм права, громадського порядку) disturbance, entrenchment, (в т. ч. закону) fault, frustration, impairment, (закону, права, угоди, обов'язку, зобов'язання) infraction, (закону, прав, норм) infringement, (справи, судового переслідування) institution, intrusion, ( прав) invasion, ( наказу тощо) non-observance, ( блокади) running, ( норм права тощо) transgression, ( права) encroachment, violation -
2 порушення пункту
(угоди, закону тощо) violation of clause -
3 заявлене порушення
(порядку, правил, тощо) notified irregularity, ( прав тощо) alleged infringementУкраїнсько-англійський юридичний словник > заявлене порушення
-
4 виявляти порушення
( прав тощо) discover an infringement, uncover a violationУкраїнсько-англійський юридичний словник > виявляти порушення
-
5 відновлювати порушення
( прав тощо) resume infringementУкраїнсько-англійський юридичний словник > відновлювати порушення
-
6 здійснювати порушення
(прав, патенту тощо) commit an infringementУкраїнсько-англійський юридичний словник > здійснювати порушення
-
7 зловмисне порушення
( закону тощо) malicious abuse, malicious breachУкраїнсько-англійський юридичний словник > зловмисне порушення
-
8 навмисне порушення
( прав тощо) aforethought infringement, deliberate infringement, intentional infringementУкраїнсько-англійський юридичний словник > навмисне порушення
-
9 ненавмисне порушення
( прав тощо) innocent infringementУкраїнсько-англійський юридичний словник > ненавмисне порушення
-
10 непряме порушення
( прав тощо) contributory infringementУкраїнсько-англійський юридичний словник > непряме порушення
-
11 призводити до порушення
(зобов'язань тощо; про дії) give rise to a breachУкраїнсько-англійський юридичний словник > призводити до порушення
-
12 пряме порушення
( прав тощо) direct infringement -
13 остаточне припинення
( порушення тощо) final injunctionУкраїнсько-англійський юридичний словник > остаточне припинення
-
14 позов про відповідальність
( за порушення тощо) liability suitУкраїнсько-англійський юридичний словник > позов про відповідальність
-
15 розширювально тлумачити
( норму тощо аж до її фактичного порушення) stretchУкраїнсько-англійський юридичний словник > розширювально тлумачити
-
16 тяжкий
(про злочин, порушення) enormous, great, grievous, gross, ( про злочин тощо) serious, severe -
17 розупорядкування
ru\ \ разупорядочениеen\ \ disorderingde\ \ Unordnungfr\ \ \ mise en désordreпорушення (руйнування) близького чи далекого порядку в розташуванні атомів у сплаві при механічному, тепловому тощо впливах
См. также в других словарях:
порушення — (відхилення від правил, законів, невідповідність традиції, звичаям тощо), недотримання, недодержання … Словник синонімів української мови
диз’юнктивні дислокації (порушення) — дизъюнктивные дислокации disjunctive break, disturbance, fracture Disjunktivbrüche, Disjunktivstörungen порушення первинного залягання верств гірських порід із розривом їх суцільності. Являють собою розломи, тріщини, поверхні сповзання тощо.… … Гірничий енциклопедичний словник
психічний — а, е. 1) Прикм. до психіка. || Який стосується психіки. || Пов язаний з внутрішнім світом людини, її настроєм, почуттями тощо; душевний. || Пов язаний із порушенням психіки. •• Психі/чна ата/ка атака, що розрахована на пригнічення психіки і волі… … Український тлумачний словник
штрафний — а/, е/. 1) Прикм. до штраф. || Який є штрафом. || у знач. ім. штрафна/, но/ї, ж., жарт. Чарка або келих горілки, вина, що їх мусить випити той, хто спізнився. || у знач. ім. штрафни/й, но/го, ч. Те саме, що Штрафни/й уда/р (кидо/к). •• … Український тлумачний словник
електризація — электризация electrization, electrification *Elektrisierung надання тілу електрики, зарядження електрикою. Е. г.п., які мають низьку електропровідність, у процесі видобутку, транспортування, подрібнення, сушки може суттєво впливати на хід… … Гірничий енциклопедичний словник
криза — и, ж. 1) Різка зміна звичайного стану речей; злам, загострення становища. Душевна криза. 2) Періодичне перевиробництво товарів, що призводить до різкого загострення всіх суперечностей економіки країни: скорочення виробництва, розладу кредитних і… … Український тлумачний словник
аварія — авария emergency, accident, break down, failure, disaster *Störung, Betriebsstörung, Havarie, Notfall, Bruch – значне пошкодження або вихід з ладу обладнання (машини, аґреґату, апарата, свердловини, трубопроводу тощо), гірничих виробок, споруд,… … Гірничий енциклопедичний словник
зсув — сдвиг slip, jump, down throw, strike slip fault *Schub, Ableitung, Verschiebung порушення природної рівноваги залягання верств гірських порід з розривом їх суцільності і переміщенням у горизонтальному або близькому до нього напрямі. Зсуви… … Гірничий енциклопедичний словник
артроз — у, ч. Хронічне захворювання суглобів, що виникає через порушення обміну речовин, хронічні травми, інтоксикації тощо … Український тлумачний словник
безладдя — я, с. Брак будь якого ладу, порядку, системи. || Порушення встановленого порядку, норм громадського життя тощо. || Розлад, неспокій (про душевний стан людини) … Український тлумачний словник
відповідальність — ності, ж. 1) Покладений на когось або взятий на себе обов язок відповідати за певну ділянку роботи, справу, за чиїсь дії, вчинки, слова. •• Адміністрати/вна відповіда/льність юридична відповідальність громадян і посадових осіб за здійснене ними… … Український тлумачний словник